A new project / Um projecto novo: SL MegaTransect

Every once in a while, I come up with new ideas that I set up, not knowing if I will be able to pursue them.
But at least my new initiative is recorded here: SLMegaTransect.
=============================================================
De vez em quando tenho ideias que inicio, sem saber se as conseguirei levar por diante.
Mas aqui fica registada a iniciativa: SLMegaTransect.

In 1999, J. Michael Fay initiated a transect through the Congo Basin, which I followed with keen interest through the National Geographic Magazine: he called it the MegaTransect, and it lasted 455 days.
Today, I decided to initiate a long transversal trek of the Second Life® world, and in honour of Fay's epic effort, I have decided to call it Second Life MegaTransect - or SLMegaTransect (thus the blog address and name).
Will I have have the stamina, endurance, and resolve to pursue this, daily or at least two or three times a week, relentlessly? Only time will tell...

============================================================

Em 1999, J. Michael Fay iniciou um transecto através da África Central, que acompanhei com muito interesse através da revista National Geographic: chamou-lhe MegaTransect, tendo durado 455 dias.
Hoje decidi iniciar uma grande caminhada tranversar do mundo virtual Second Life®; e em honra do esforço épico de Fay, decidi chamar-lhe Second Life MegaTransect - ou SLMegaTransect (que é de onde vem o nome do blogue e o nome da minha iniciativa).
Será que terei a energia, a resistência e a determinação para ir o cumprindo, dia após dia (ou pelo menos duas ou três vezes por semana), implacavelmente? Só o tempo o dirá...