segunda-feira, outubro 26, 2009

Master Thesis | Dissertação de Mestrado - Luís Sequeira - Mechanisms of content transfer between Second Life and OpenSimulator

My master student, Luís Miguel Richheimer Marta de Sequeira, one of the founders of Beta Technologies (see his interview here), has recently presented successfully his Master Thesis/Dissertation in Informatics, entitled Mechanisms of Three-dimensional Content Transfer between the OpenSimulator and Second Life Grid Platforms (the full package with the code is also available as part of the public thesis, including the version of libopenmetaverse he used).

It's a great piece of engineering work, and includes details on the operation of the Second Life Grid servers which you won't find elsewhere, since he had to interview Linden Lab employees to clear several doubts on the operation - for the sake of technical correctness of what is said.
=========================

O meu aluno de mestrado, Luís Miguel Richheimer Marta de Sequeira, que é um dos fundadores da Beta Technologies (podem ver aqui uma entrevista com ele), defendeu recentemente com êxito a sua dissertação de mestrado em informática, com o título Mechanisms of Three-dimensional Content Transfer between the OpenSimulator and Second Life Grid Platforms (também está disponível o conjunto completo de texto e código, incluindo a versão utilizada da libopenmetaverse, que faz parte da dissertação apresentada publicamente).

É uma bela obra de trabalho de engenharia, que inclui pormenores acerca do funcionamento dos servidores da Second Life Grid, que não se encontram em mais lado nenhum, pois o Luís teve de falar com funcionários da Linden Lab para esclarecer várias dúvidas acerca do funcionamento destes servidores (a bem da exactidão técnica do que é dito na dissertação).

terça-feira, outubro 20, 2009

Babbage Linden and Rocky Musashi at Vila Real

After last week's Second Life seminar, we went for dinner at Cardoso, in Vila Real, famous for arguably the best Portuguese-style croque-madames (locally known as francesinhas, basically a croque-madame with a spicy sauce). Here's a shot of Jim (Babbage) and Rocha (Rocky) during dinner.
==============================
Depois do seminário sobre Second Life da semana passada, fomos jantar ao Cardoso, cá por Vila Real, que tem as melhores (ok, podem discutir...) francesinhas. Eis uma fotografia do Jim (Babbage) e do Rocha (Rocky) durante o jantar.
Babbage and Rocky at Cardoso, Vila Real, Portugal

sexta-feira, outubro 16, 2009

Babbage Linden downhill skating in Alvão, Vila Real | Babbage Linden desce de skate o Alvão

Well, Babbage Linden has now returned to England. Before going, though, there was the opportunity to go downhill skating in the Alvão Mountains, from the crossing to N.ª Sr.ª de La Salette onwards towards Mondim de Basto.
===================================
Bem, o Babbage Linden já está de volta a Inglaterra. Mas antes de ir ainda foi possível descer de skate a Serra do Alvão, do cruzamento para a N.ª Sr.ª de La Salette em direcção a Mondim de Basto.

terça-feira, outubro 13, 2009

Vou à Codebits | I'm going to Codebits


Fui aceite no evento Codebits, com alguns alunos, 'bora programar 24h!
(Ainda não tenho a lista de todos os que foram aceites - depois actualizo este post.)
=====================================
I was accepted at the Codebits, accompanied by some students. Let's go and program for 24h straight!
(I still don't have the full list of everyone that was accepted - so I'll update this post later.)


segunda-feira, outubro 12, 2009

3º Seminário sobre Second Life - com Babbage Linden | 3rd Seminar about Second Life - with Babbage Linden

É já 4ª-feira: o III Seminário "Second Life: uma plataforma" - engenharia e inovação, empreendedorismo, comunicação e educação.
Este ano com a participação de Jim Purbrick, vg. Babbage Linden!
Eis o programa, abaixo.
=============================================================
It's this Wednesday. the III Seminar "Second Life: a plataform" - engineering and innovation, entrepreneurship, communication and education.
This year, with the participation of Jim Purbrick, a.k.a. Babbage Linden!
The program:
Jim Purbrick, Senior Software Engineer at Linden Lab

Maria Barbas, Escola Superior de Educação de Santarém e Univ. Évora

Paulo Frias, Universidade do Porto

José Rocha, ARCI

sexta-feira, outubro 02, 2009

SLACTIONS Cocktail Oct 4 | Cocktail da SLACTIONS a 4 de Out

Noke Yuitza and ina Karura kindly organized a cocktail to provide participants in SLACTIONS to socialize, now that the conference is over. Come and join us at the MKAC, on October 4th, 1:30 PM SLT.
=================================
A Noke Yuitza e a ina Karura gentilmente organizaram um cocktail para que os participantes da SLACTIONS tenham uma oportunidade de socializar, agora que a conferência acabou. Vinde juntar-vos a nós no MKAC, no dia 4 de Outubro, às 21:30, hora portuguesa.

ShareThis